1 00:00:02,320 --> 00:00:04,719 Bem, isso é agora minha quinta vez que ligo 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,559 e a imagem do Street View de minha casa ainda está no seu site. 3 00:00:07,560 --> 00:00:08,959 É fora da sua casa? 4 00:00:08,960 --> 00:00:11,319 Não, não é só fora da minha casa! 5 00:00:11,320 --> 00:00:13,239 Estou visível o tempo todo subindo a rua. 6 00:00:13,240 --> 00:00:15,039 Desculpe, o que você quer de mim fazer sobre isso? 7 00:00:15,040 --> 00:00:16,799 Erm, com licença? Um minuto. 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,879 Bem, idealmente, eu gostaria que você para devolver o carro do Street View 9 00:00:19,880 --> 00:00:21,399 tirar outra foto 10 00:00:21,400 --> 00:00:23,959 porque o atual é profundamente comprometedor. 11 00:00:23,960 --> 00:00:26,199 OK, vou conversar com meu supervisor. 12 00:00:26,200 --> 00:00:28,919 Sim, por favor fale ao seu supervisor. 13 00:00:28,920 --> 00:00:29,999 Você quer que eu ligue de volta? 14 00:00:30,000 --> 00:00:31,479 Não, eu aguento. 15 00:00:31,480 --> 00:00:32,959 AMANDA SUSPIRA 16 00:00:32,960 --> 00:00:34,719 MUSAK TOCA NO TELEFONE 17 00:00:34,720 --> 00:00:36,039 Isso é ridículo! 18 00:00:36,040 --> 00:00:37,119 Ah... 19 00:00:37,120 --> 00:00:39,879 Eu não sabia que isso estava lá. 20 00:00:39,880 --> 00:00:41,759 Uau. 21 00:00:41,760 --> 00:00:44,359 Então é isso que está por trás aquela grande cerca viva. 22 00:00:44,360 --> 00:00:45,399 Olá? Sim. 23 00:00:45,400 --> 00:00:47,359 Meu gerente disse que pode aumentar um ingresso. Certo. 24 00:00:47,360 --> 00:00:49,119 Mas ele disse: "Não tenha muitas esperanças." 25 00:00:49,120 --> 00:00:51,799 OK. Bem, isso é muito decepcionante 26 00:00:51,800 --> 00:00:55,399 e eu vou levar minha visão de 360 graus em outro lugar. 27 00:00:55,400 --> 00:00:56,759 Existe alguma coisa... 28 00:00:56,760 --> 00:00:58,639 Erm, você poderia me ajudar com isso? 29 00:00:58,640 --> 00:01:00,240 Só preciso de um momento para me refrescar. 30 00:01:07,360 --> 00:01:09,799 CONVERSA INDISTINTA 31 00:01:09,800 --> 00:01:11,999 Ooh, são novos chutes, Mal? 32 00:01:12,000 --> 00:01:13,799 Não que eu estivesse olhando para suas pernas. 33 00:01:13,800 --> 00:01:15,319 Eu era. Mamãe! 34 00:01:15,320 --> 00:01:16,639 Desculpe pela minha mãe. 35 00:01:16,640 --> 00:01:18,359 Ela compra sua TRH na dark web. 36 00:01:18,360 --> 00:01:20,599 Em resposta à sua pergunta, Ana, sim. 37 00:01:20,600 --> 00:01:23,199 Ned decidiu que precisava fazer um upgrade para um par de Predadores 38 00:01:23,200 --> 00:01:24,759 e eu alcancei a idade onde vou aceitar 39 00:01:24,760 --> 00:01:25,919 as coisas de segunda mão do meu filho. 40 00:01:25,920 --> 00:01:27,519 E o que há de errado com isso? Eles parecem novos. 41 00:01:27,520 --> 00:01:28,719 Não me faça começar. 42 00:01:28,720 --> 00:01:30,919 JJ e Abs estão pagando a ele para cuidar de Isla. 43 00:01:30,920 --> 00:01:32,199 Agora ele pensa que é o papai Warbucks. 44 00:01:32,200 --> 00:01:35,519 Desculpe. Seu filho está sendo pago cuidar de sua própria irmã? 45 00:01:35,520 --> 00:01:38,519 Sim. OK, vou dizer uma coisa muito controverso. 46 00:01:38,520 --> 00:01:39,759 Ah, Deus. 47 00:01:39,760 --> 00:01:41,639 Eu não acredito em pagar seus filhos para cuidar 48 00:01:41,640 --> 00:01:42,679 seus outros filhos. 49 00:01:42,680 --> 00:01:44,479 Não. Você não vai conseguir cancelado por isso, Anne. 50 00:01:44,480 --> 00:01:46,999 Sinto muito, mas na minha família, você eram cuidados pelas crianças mais velhas 51 00:01:47,000 --> 00:01:48,959 até você ter idade suficiente para olhar depois das crianças mais novas. 52 00:01:48,960 --> 00:01:50,959 Hum-hm. E então as crianças mais velhas tiveram seus próprios filhos, 53 00:01:50,960 --> 00:01:53,119 nesse ponto, as crianças mais novas eram as crianças mais velhas, 54 00:01:53,120 --> 00:01:54,879 e eles cuidaram os filhos das crianças mais velhas, 55 00:01:54,880 --> 00:01:56,559 e então a coisa toda apenas continuei novamente. 56 00:01:56,560 --> 00:01:57,599 Acabou? 57 00:01:57,600 --> 00:02:00,319 Bem, eu tenho sorte o suficiente ter minha querida mãe aqui. 58 00:02:00,320 --> 00:02:02,759 Você sabe que isso realmente me custa dinheiro para ser babá, 59 00:02:02,760 --> 00:02:05,799 depois de considerar a tarifa do táxi e... 60 00:02:05,800 --> 00:02:07,599 Muitas vezes tenho que trazer meu próprio vinho. 61 00:02:07,600 --> 00:02:09,359 Eu tenho vinho. Sim, mas em uma caixa. 62 00:02:09,360 --> 00:02:10,919 Isso foi UMA vez. 63 00:02:10,920 --> 00:02:13,559 Eu realmente deveria aproveitar ter Darius mais em casa 64 00:02:13,560 --> 00:02:16,159 porque eu e Chris acabamos de sair ansioso para experimentar aquele novo índio 65 00:02:16,160 --> 00:02:18,559 isso é assumido de onde Shin costumava ser. 66 00:02:18,560 --> 00:02:22,719 Não para mim. Sou um cliente fiel de Orgulho de Punjab em Park Royal. 67 00:02:22,720 --> 00:02:24,919 O proprietário me ama muito, ele me convidou para seu casamento. 68 00:02:24,920 --> 00:02:26,799 Ei! 69 00:02:26,800 --> 00:02:28,519 Oh, você tem um cachorro novo, Fi? 70 00:02:28,520 --> 00:02:30,679 Não. A múmia do pobre Hugo teve uma queda, 71 00:02:30,680 --> 00:02:33,719 então eu disse que cuidaria dos animais de estimação dela até ela sair do hospital. 72 00:02:33,720 --> 00:02:36,679 Oh. Isso é triste. Sim, minha tia caiu uma vez. 73 00:02:36,680 --> 00:02:38,199 Perto de um muro do porto. 74 00:02:38,200 --> 00:02:41,519 Ela estava praticamente ilesa, mas ela levou um susto terrível, 75 00:02:41,520 --> 00:02:43,879 e o subsequente PTSD que ela sofreu 76 00:02:43,880 --> 00:02:46,119 foi um fator que contribuiu para o colapso de seu casamento. 77 00:02:46,120 --> 00:02:47,159 Huh. 78 00:02:47,160 --> 00:02:50,559 Certo. Alguém sabe onde 79 00:02:50,560 --> 00:02:53,119 43 Bencanton Road é? 80 00:02:53,120 --> 00:02:55,999 Eu tenho que pegar a cama do Hugo e alimentar o gato de Elspeth. 81 00:02:56,000 --> 00:02:57,199 Sim, esse é o fim da nossa rua. 82 00:02:57,200 --> 00:02:59,479 Eu conheço Elspeth. eu costumava cortar sua enorme sebe. 83 00:02:59,480 --> 00:03:02,319 Espere, é quem mora no casa grande com cerca viva enorme? 84 00:03:02,320 --> 00:03:03,719 Sim. Huh. 85 00:03:03,720 --> 00:03:06,039 Que casa grande com o enorme cerca viva? Eu só... não consigo imaginar. 86 00:03:06,040 --> 00:03:07,319 Vou te mostrar no Street View. 87 00:03:07,320 --> 00:03:09,480 Você saberá quando ver. ELE FALA 88 00:03:11,040 --> 00:03:13,479 Perdemos nossos poderes da descrição? 89 00:03:13,480 --> 00:03:16,119 ELA RI Você sabe, Anne, a casa grande, 90 00:03:16,120 --> 00:03:20,039 com a, erm... sebe enorme? 91 00:03:20,040 --> 00:03:21,719 Ei. Trouxe um chá de bolhas para o Ned. 92 00:03:21,720 --> 00:03:23,559 Oh sim. 93 00:03:23,560 --> 00:03:25,479 Felicidades, mano. Aqui vai uma dica. Aí está. 94 00:03:25,480 --> 00:03:27,359 Felicidades, companheiro. Agradável. 95 00:03:27,360 --> 00:03:30,279 Sinto muito, mas quanto dinheiro é seu filho realmente está fazendo? 96 00:03:30,280 --> 00:03:31,320 Ah... 97 00:03:32,560 --> 00:03:34,639 Certo, crianças... Ooh! 98 00:03:34,640 --> 00:03:36,759 ...leve os cachorros. Espere lá fora. Vou demorar dois segundos. 99 00:03:36,760 --> 00:03:38,039 Morten, leve os sacos de cocô, por favor. 100 00:03:38,040 --> 00:03:40,239 Tudo bem, mas são cinco libras por cada cocô que tenho que recolher. 101 00:03:40,240 --> 00:03:42,559 Não suponho que eu pudesse enfiar minha cabeça pela porta, Fi, 102 00:03:42,560 --> 00:03:44,279 apenas para os mais sorrateiros? 103 00:03:44,280 --> 00:03:46,399 Tem certeza que deveria entrar? Você sabe que ela tem gatos. 104 00:03:46,400 --> 00:03:48,159 Sim, eu sei que ela tem gatos. Ela tem alergia a gatos. 105 00:03:48,160 --> 00:03:49,199 Eu não tenho alergia a gatos. 106 00:03:49,200 --> 00:03:51,359 Eu simplesmente não me dei bem aquele gato específico. 107 00:03:51,360 --> 00:03:52,519 Você quer entrar, mamãe? 108 00:03:52,520 --> 00:03:55,599 Por que eu iria querer ir na casa de uma velha gata? 109 00:03:55,600 --> 00:03:56,799 Como quiser. 110 00:03:56,800 --> 00:03:57,879 Vamos, Fi. 111 00:03:57,880 --> 00:03:59,040 Certo. 112 00:04:00,000 --> 00:04:02,319 Certo, aqui estamos. 113 00:04:02,320 --> 00:04:03,879 Ah, uau. 114 00:04:03,880 --> 00:04:06,559 Ela guardou tudo as características originais. 115 00:04:06,560 --> 00:04:08,400 Estou sentindo sérios arrepios na espinha. 116 00:04:09,840 --> 00:04:11,960 Eu pude ver meu cavalo alto neste corredor. 117 00:04:13,600 --> 00:04:15,679 AMANDA TOSSE 118 00:04:15,680 --> 00:04:18,160 Aslam, hora do jantar! 119 00:04:19,240 --> 00:04:20,959 ELA TOSSE Feche a porta da frente! 120 00:04:20,960 --> 00:04:22,319 Isso é um piano de cauda? 121 00:04:22,320 --> 00:04:24,799 Ah! GATO mia, ronrona 122 00:04:24,800 --> 00:04:26,839 Não, obrigado. 123 00:04:26,840 --> 00:04:28,359 Olá, Aslam! 124 00:04:28,360 --> 00:04:30,119 Você quer um pouco de Aves Suprema? 125 00:04:30,120 --> 00:04:32,079 Oh, este lugar é maravilhoso! 126 00:04:32,080 --> 00:04:33,519 CLIQUES DO OBTURADOR 127 00:04:33,520 --> 00:04:35,879 Olá! Como eu não sabia existia bem debaixo do meu nariz? 128 00:04:35,880 --> 00:04:38,039 Bem, essa cobertura poderia fazer com um pouco de acabamento. 129 00:04:38,040 --> 00:04:39,359 É muito sujo. 130 00:04:39,360 --> 00:04:42,119 Fi, tem muito potencial. Vamos. 131 00:04:42,120 --> 00:04:44,559 Você definitivamente poderia apresentar alguns sotaques escandinavos aqui. 132 00:04:44,560 --> 00:04:45,679 FI GAGS 133 00:04:45,680 --> 00:04:48,159 AMANDA ESPIRRA 134 00:04:48,160 --> 00:04:49,519 Que vergonha a cozinha. 135 00:04:49,520 --> 00:04:52,119 Que pena eles arrancaram o original. 136 00:04:52,120 --> 00:04:55,919 Ainda assim, quero dizer, tão bom. SINAIS DE TELEFONE 137 00:04:55,920 --> 00:04:57,319 AMANDA TOSSE 138 00:04:57,320 --> 00:04:59,840 Absolutamente fede, mas é simplesmente lindo. 139 00:05:01,120 --> 00:05:04,039 FI RISADAS Ah, que jardim lindo! 140 00:05:04,040 --> 00:05:07,359 Sim, tenho certeza que será um verdadeiro chave para Elspeth deixá-lo. 141 00:05:07,360 --> 00:05:08,399 Ela está indo embora? 142 00:05:08,400 --> 00:05:11,639 Sim, desde a queda dela, acho que ela quer estar mais perto de sua família. 143 00:05:11,640 --> 00:05:12,799 Tão triste. 144 00:05:12,800 --> 00:05:14,159 Tão, tão triste! 145 00:05:14,160 --> 00:05:15,279 Sim. 146 00:05:15,280 --> 00:05:16,599 Puramente como um experimento mental, 147 00:05:16,600 --> 00:05:18,279 Eu me pergunto o que é uma casa como essa vai para. 148 00:05:18,280 --> 00:05:19,480 Hum. Não sei. 149 00:05:20,480 --> 00:05:21,680 Sim. 150 00:05:25,360 --> 00:05:26,719 ELA TOSSE 151 00:05:26,720 --> 00:05:29,039 Vamos, Mands, vamos nos mexer! 152 00:05:29,040 --> 00:05:31,679 CONVERSA, RIDAS 153 00:05:31,680 --> 00:05:33,279 Mãe, a propósito, você me deve £10. 154 00:05:33,280 --> 00:05:34,439 Ah, certo. 155 00:05:34,440 --> 00:05:35,639 FI SUSPIROS 156 00:05:35,640 --> 00:05:37,639 Oh, o que aconteceu com seu pescoço Amanda? Está bem manchado. 157 00:05:37,640 --> 00:05:39,639 Não está - está tudo bem. Eu só... Acabei de pegar sol mais cedo. 158 00:05:39,640 --> 00:05:40,719 Quer saber, Fi? 159 00:05:40,720 --> 00:05:44,199 Eu ficaria mais do que feliz em aceitar sobre seus deveres de alimentação de gatos. 160 00:05:44,200 --> 00:05:47,359 Honestamente, é o mínimo que eu poderia fazer para um vizinho necessitado. 161 00:05:47,360 --> 00:05:50,719 Então você pode dar uma volta para alimentar um gato, mas você não vai aparecer para me alimentar? 162 00:05:50,720 --> 00:05:53,239 OK, um, você mal come, e dois, você está sempre na minha casa, mamãe. 163 00:05:53,240 --> 00:05:55,279 Realmente não é um incômodo, Fi. 164 00:05:55,280 --> 00:05:57,639 Bem, se você não se importa, Mands... Não. 165 00:05:57,640 --> 00:05:58,999 ... isso seria muito útil. 166 00:05:59,000 --> 00:06:02,359 Sim! Sim, sim. Eu me amo um pouco espírito comunitário! 167 00:06:02,360 --> 00:06:04,639 Eu sei. Alguém me dê essa EFC! 168 00:06:04,640 --> 00:06:06,920 FI RISOS Sim! Sim. 169 00:06:08,640 --> 00:06:10,519 Ah, você não deveria ter feito isso! 170 00:06:10,520 --> 00:06:11,839 Isto não é para você. 171 00:06:11,840 --> 00:06:13,199 Oh. Obrigado. 172 00:06:13,200 --> 00:06:16,119 De qualquer forma, eu queria saber se eu poderia tem algum crédito para o meu telefone? 173 00:06:16,120 --> 00:06:17,359 É para isso que serve o seu dinheiro de bolso. 174 00:06:17,360 --> 00:06:19,119 Sim, eu sei, mas gastei. 175 00:06:19,120 --> 00:06:20,799 E o dinheiro da sua babá? 176 00:06:20,800 --> 00:06:22,039 Acho que gastei isso também. 177 00:06:22,040 --> 00:06:24,399 Em quê? Não sei. Nada, na verdade. 178 00:06:24,400 --> 00:06:26,639 Tudo bem, acho que precisamos de algum lições de orçamento, companheiro. 179 00:06:26,640 --> 00:06:28,599 Você vai me ensinar sobre orçamento, certo? 180 00:06:28,600 --> 00:06:30,519 O que? Sou bom com dinheiro. Ótimo com dinheiro? 181 00:06:30,520 --> 00:06:32,559 Sim! Muito bom. Yeah, yeah. 182 00:06:32,560 --> 00:06:33,759 Anexo A. 183 00:06:33,760 --> 00:06:35,799 Você praticamente só come lições, pai. 184 00:06:35,800 --> 00:06:38,879 OK. Mas essas sobras, eles são como uma refeição grátis. 185 00:06:38,880 --> 00:06:41,639 FECHADAS DA PORTA DO REFRIGERADOR Então estou basicamente... economizando dinheiro. 186 00:06:41,640 --> 00:06:43,360 Eu sou o especialista em economizar dinheiro. Hum. 187 00:06:45,800 --> 00:06:47,279 OK. 188 00:06:47,280 --> 00:06:49,400 Provavelmente deveríamos ligar para JJ. Hum. 189 00:06:53,800 --> 00:06:56,439 Certo. Bem, estamos apenas nisso novo lugar de curry se precisar de nós. 190 00:06:56,440 --> 00:06:59,199 E eu disse a Niamh que ela pode ficar acordada para assistir The Wheel se ela quiser. 191 00:06:59,200 --> 00:07:01,359 E os gêmeos podem comer uma tigela de cereal se ainda estiverem com fome. 192 00:07:01,360 --> 00:07:04,239 Sem problemas. Mas só para você saber, Eu cobro £ 15 por hora. 193 00:07:04,240 --> 00:07:05,319 Desde quando? 194 00:07:05,320 --> 00:07:07,599 Ned cobra £ 10 por hora para cuidar de uma criança, 195 00:07:07,600 --> 00:07:09,799 e estou oferecendo 15 por três. 196 00:07:09,800 --> 00:07:11,759 Sete libras por cabeça. Negociar. 197 00:07:11,760 --> 00:07:14,159 Como você ainda é tão ruim em matemática? 198 00:07:14,160 --> 00:07:18,039 Não. Eu não estou pagando para você ser babá seus irmãos e sua irmã. 199 00:07:18,040 --> 00:07:19,719 Multar. 200 00:07:19,720 --> 00:07:22,839 Acho que vou ver Geórgia, então. 201 00:07:22,840 --> 00:07:25,040 PORTA ABRE, FECHA 202 00:07:26,440 --> 00:07:29,719 Chris, tire seu spanx - vamos ficar em casa! 203 00:07:29,720 --> 00:07:32,199 As-lan? 204 00:07:32,200 --> 00:07:33,679 MIAU DE GATO ELA TOSSE 205 00:07:33,680 --> 00:07:35,039 Aqui está o seu jantar. 206 00:07:35,040 --> 00:07:37,239 Ugh, isso fede! 207 00:07:37,240 --> 00:07:38,640 MIAU DE GATO Ufa! 208 00:07:52,480 --> 00:07:55,440 Ah... ELA TOSSE 209 00:08:03,280 --> 00:08:05,879 ELA CHIA Olhe para mim, Aslan. 210 00:08:05,880 --> 00:08:07,720 ELA TOSSE Não se mova. 211 00:08:12,360 --> 00:08:14,919 Certo, então a melhor maneira monitorar seus gastos é ir 212 00:08:14,920 --> 00:08:16,319 através de seus extratos bancários, ok? 213 00:08:16,320 --> 00:08:20,159 Então vamos usar meu último mês como exemplo. 214 00:08:20,160 --> 00:08:21,919 Er, garagem BP. 215 00:08:21,920 --> 00:08:24,039 São £ 45 pela gasolina. 216 00:08:24,040 --> 00:08:27,079 Isso vai em "viagem". 217 00:08:27,080 --> 00:08:28,359 Hum? Hum-hm. 218 00:08:28,360 --> 00:08:30,279 Planeta Proibido - £ 3,30. 219 00:08:30,280 --> 00:08:31,879 O que é isso? Quadrinhos do Batman. ELE RI 220 00:08:31,880 --> 00:08:33,199 Quantos anos você tem? 221 00:08:33,200 --> 00:08:36,239 Abigail, você está literalmente chupando um Frube. 222 00:08:36,240 --> 00:08:38,719 Você passa pelo seu extratos bancários todos os meses? 223 00:08:38,720 --> 00:08:41,239 Ah, eu? Não. Geralmente sou bastante rigoroso com meus gastos. 224 00:08:41,240 --> 00:08:43,239 Eu provavelmente deveria fazer isso com mais frequência, no entanto. 225 00:08:43,240 --> 00:08:46,759 Então temos um pagamento para UK-TERP Limited. 226 00:08:46,760 --> 00:08:48,520 £ 7,99. 227 00:08:50,360 --> 00:08:51,599 Sim, não tenho certeza do que é isso. 228 00:08:51,600 --> 00:08:53,559 Abs, você sabe o que UK-TERP LTD é? 229 00:08:53,560 --> 00:08:54,679 Er, não. 230 00:08:54,680 --> 00:08:56,559 Hum. vou destacá-lo para verificar mais tarde. 231 00:08:56,560 --> 00:08:57,959 Como você está, Mal? 232 00:08:57,960 --> 00:08:59,039 Erm... 233 00:08:59,040 --> 00:09:01,439 Bem, isso é muito dinheiro você passa no Pride of Punjab. 234 00:09:01,440 --> 00:09:03,559 Não é à toa que ele me convidou para seu casamento. 235 00:09:03,560 --> 00:09:05,000 Estou pagando por isso! 236 00:09:07,720 --> 00:09:08,919 Ei. 237 00:09:08,920 --> 00:09:11,959 Oi. Estou procurando Elspeth Hopkins. Eu sou vizinho dela. 238 00:09:11,960 --> 00:09:13,439 Baia 4. Direto ali embaixo. 239 00:09:13,440 --> 00:09:14,519 Obrigado. 240 00:09:14,520 --> 00:09:17,959 E posso apenas dizer, tanto gratidão a você pelo seu serviço. 241 00:09:17,960 --> 00:09:20,999 Eu conduzi meu caminho no aplauso de Covid para o NHS naquela época, então... 242 00:09:21,000 --> 00:09:22,599 ...de nada. 243 00:09:22,600 --> 00:09:24,439 ELA bate palmas 244 00:09:24,440 --> 00:09:28,399 Então, basicamente, Nick apresentou Trilby, o Jack Russell 245 00:09:28,400 --> 00:09:29,959 para um pretendente masculino. 246 00:09:29,960 --> 00:09:32,199 Foi absolutamente desastroso! 247 00:09:32,200 --> 00:09:34,359 Aposto que foi! Sim, foi! ELES RI 248 00:09:34,360 --> 00:09:36,079 Tudo bem, Amanda? O que você está fazendo aqui? 249 00:09:36,080 --> 00:09:38,839 Ah, eu só vim ver como está a múmia de Hugo. 250 00:09:38,840 --> 00:09:41,399 Olá, Elspeth! Eu sou Amanda. 251 00:09:41,400 --> 00:09:43,359 Estou alimentando seus gatos. 252 00:09:43,360 --> 00:09:45,279 Moramos na mesma rua. 253 00:09:45,280 --> 00:09:46,799 Você não é a mulher com o Tesla 254 00:09:46,800 --> 00:09:50,599 que estica o carregamento cabo atravessando a calçada? 255 00:09:50,600 --> 00:09:52,879 Não, não. 256 00:09:52,880 --> 00:09:54,479 E-eu nem tenho carro. 257 00:09:54,480 --> 00:09:56,119 É assim que sou verde. 258 00:09:56,120 --> 00:09:59,519 Eu só queria passar por aqui 259 00:09:59,520 --> 00:10:03,119 e compartilhe algumas fotos do seu lindo gato. 260 00:10:03,120 --> 00:10:05,559 Oh! Como ele está? 261 00:10:05,560 --> 00:10:08,999 Ah! Vivendo suas melhores vidas. Oh! 262 00:10:09,000 --> 00:10:12,319 Mas, cara, ele sente falta da mãe! 263 00:10:12,320 --> 00:10:15,199 Hum. Ah, lá está ele! 264 00:10:15,200 --> 00:10:16,599 Ah, eu sei! 265 00:10:16,600 --> 00:10:18,719 Ah! 266 00:10:18,720 --> 00:10:21,119 Sua mão parece realmente grande naquela foto. 267 00:10:21,120 --> 00:10:22,599 Sim, eu tenho mãos grandes, Fi, 268 00:10:22,600 --> 00:10:24,999 e estou bastante constrangido sobre isso, então... 269 00:10:25,000 --> 00:10:26,599 A propósito, adoro sua casa. 270 00:10:26,600 --> 00:10:30,239 Bem, sua cozinha, já que é muito praticamente o único quarto em que estive. 271 00:10:30,240 --> 00:10:33,559 Sim. Meu marido fez ele mesmo todos os armários. 272 00:10:33,560 --> 00:10:36,119 Sim, antes de perder o braço. Oh! 273 00:10:36,120 --> 00:10:37,479 Na guerra? 274 00:10:37,480 --> 00:10:40,439 Não. Nascemos nos anos 50. Oh. 275 00:10:40,440 --> 00:10:41,999 Um servidor de computador caiu sobre ele. 276 00:10:42,000 --> 00:10:43,559 Uau. 277 00:10:43,560 --> 00:10:45,760 Bem, sua cozinha é... 278 00:10:47,000 --> 00:10:48,559 ...adorável. Oh. 279 00:10:48,560 --> 00:10:51,199 Quando nos mudamos para todo o lugar foi realmente nojento, mas, ah... 280 00:10:51,200 --> 00:10:54,319 Sim. ..ao longo dos anos nós fizemos muito, hum, 281 00:10:54,320 --> 00:10:57,159 restauração e... Sim, sim! ...remodelação. 282 00:10:57,160 --> 00:10:59,599 Sim, querido! Tão doce. 283 00:10:59,600 --> 00:11:02,639 Ah, caso você tenha ficado entediado aqui, 284 00:11:02,640 --> 00:11:07,039 Eu comprei um livro para você do meu autor favorito. 285 00:11:07,040 --> 00:11:08,759 Você conhece Penélope Lively? 286 00:11:08,760 --> 00:11:10,319 Ah, Lively é incrível! 287 00:11:10,320 --> 00:11:12,479 Sim, rainha! 288 00:11:12,480 --> 00:11:14,599 Ah! Ela é a OG absoluta. 289 00:11:14,600 --> 00:11:16,920 Eu nunca te considerei como uma grande leitora, Amanda. 290 00:11:18,720 --> 00:11:21,559 Bem, o que posso dizer, Fi? 291 00:11:21,560 --> 00:11:23,199 Sou difícil de identificar. 292 00:11:23,200 --> 00:11:25,719 Muitas pessoas tentaram me identificar ao longo dos anos, 293 00:11:25,720 --> 00:11:28,279 mas sou basicamente inpegável. 294 00:11:28,280 --> 00:11:31,199 É assim que eu deveria chamar minha autobiografia - Inpeggable! 295 00:11:31,200 --> 00:11:32,519 ELA RI ALTO 296 00:11:32,520 --> 00:11:34,159 Por que não conseguimos uma rodada de café, Fi? 297 00:11:34,160 --> 00:11:36,039 Sim, tudo bem. Quero um café com leite, por favor. 298 00:11:36,040 --> 00:11:37,080 E Elspeth... 299 00:11:38,120 --> 00:11:40,599 ...vou dizer Earl Grey? 300 00:11:40,600 --> 00:11:42,119 Bom palpite. Sim, por favor. 301 00:11:42,120 --> 00:11:45,959 OK. Então é um café com leite, Earl Grey. Quero uma água com gás. 302 00:11:45,960 --> 00:11:47,920 Eu acho que há uma máquina pelos elevadores. 303 00:11:49,760 --> 00:11:50,839 Obrigado, Fi! 304 00:11:50,840 --> 00:11:53,359 Certo. Já volto. OK. 305 00:11:53,360 --> 00:11:56,000 Fi? Você fecharia a porta? Obrigado. 306 00:12:05,040 --> 00:12:06,959 Quem continua fazendo isso? 307 00:12:06,960 --> 00:12:08,160 Está vazio! 308 00:12:11,760 --> 00:12:14,319 Certo, Darius, estou apenas beliscando até a loja da esquina para comprar leite. 309 00:12:14,320 --> 00:12:15,879 Você está me pedindo para ser babá? 310 00:12:15,880 --> 00:12:18,159 Não, estou pedindo para você cuidar das crianças enquanto vou até a loja da esquina. 311 00:12:18,160 --> 00:12:21,279 OK. Bem, arredondado para o mais próximo hora, eu diria que são cerca de 15 libras. 312 00:12:21,280 --> 00:12:24,279 Mas, porque somos uma família, Farei isso por 7,50. 313 00:12:24,280 --> 00:12:26,039 É só no final da estrada! 314 00:12:26,040 --> 00:12:27,399 Multar. 315 00:12:27,400 --> 00:12:29,999 Eu só vou para a biblioteca e revisar. 316 00:12:30,000 --> 00:12:31,200 Vê você. 317 00:12:33,760 --> 00:12:35,479 Pequeno filho da puta! 318 00:12:35,480 --> 00:12:36,720 PORTAS BATEDAS 319 00:12:46,320 --> 00:12:47,919 Hum. 320 00:12:47,920 --> 00:12:50,280 Hum, hum, hum... 321 00:12:51,720 --> 00:12:52,999 Desculpe, Amanda? 322 00:12:53,000 --> 00:12:54,839 Eu pedi para você mudar esses catálogos. 323 00:12:54,840 --> 00:12:56,439 Sim, eu sei, Daniel. 324 00:12:56,440 --> 00:12:59,879 Você não consegue ver Estou em um estado de fluxo agora? 325 00:12:59,880 --> 00:13:01,559 Isso é um... 326 00:13:01,560 --> 00:13:03,119 Uma coisa de época do mês? 327 00:13:03,120 --> 00:13:05,199 Não, estou trabalhando em ideias para uma nova cozinha. 328 00:13:05,200 --> 00:13:07,039 Oh. Quando a inspiração bate, Daniel... PORTA ABRE 329 00:13:07,040 --> 00:13:08,719 ...você precisa estar pronto para isso. FECHADAS DE PORTA 330 00:13:08,720 --> 00:13:09,959 Olá, Sra. Sanderson. 331 00:13:09,960 --> 00:13:11,039 Mamãe! 332 00:13:11,040 --> 00:13:12,759 Eu estava apenas de passagem. Do Chelsea? 333 00:13:12,760 --> 00:13:15,079 E eu me perguntei se você queria conseguir uma Bloody Mary? 334 00:13:15,080 --> 00:13:16,239 Ah! 335 00:13:16,240 --> 00:13:17,399 São 10h30. 336 00:13:17,400 --> 00:13:18,599 É isso? 337 00:13:18,600 --> 00:13:19,639 Ah, Deus. 338 00:13:19,640 --> 00:13:21,799 Bem, certamente ela tem direito para uma hora de brunch? 339 00:13:21,800 --> 00:13:25,119 Ah, mamãe, me desculpe. Podemos colocar um alfinete nele? 340 00:13:25,120 --> 00:13:26,839 Eu prometi que apareceria e veja Elspeth. 341 00:13:26,840 --> 00:13:28,959 Por que? Ela é apenas um padrão de pântano velha. 342 00:13:28,960 --> 00:13:30,359 Elspeth está no hospital, mamãe. 343 00:13:30,360 --> 00:13:31,639 E quem é você, Lady Di? 344 00:13:31,640 --> 00:13:32,799 Você está tramando alguma coisa. 345 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Mamãe! 346 00:13:34,880 --> 00:13:39,719 Não. Elspeth é realmente interessante e sábio. 347 00:13:39,720 --> 00:13:40,959 Apenas... 348 00:13:40,960 --> 00:13:43,359 Desculpe-me por arranjar tempo para outras pessoas. 349 00:13:43,360 --> 00:13:45,799 Além disso, Amanda, você pode, por favor resolver essas amostras? 350 00:13:45,800 --> 00:13:47,479 Não tenho tempo, Daniel. 351 00:13:47,480 --> 00:13:50,199 A visita começa em meia hora e eu prometi à doce Elspeth 352 00:13:50,200 --> 00:13:52,479 Eu levaria para ela uma cópia a Rádio Tempos. 353 00:13:52,480 --> 00:13:53,960 Até sábado, mamãe. 354 00:13:56,840 --> 00:13:58,399 Como está sua nova cozinha? 355 00:13:58,400 --> 00:14:00,599 Você teve alguma ideia sobre o exaustor... 356 00:14:00,600 --> 00:14:02,439 Chame-me um táxi. 357 00:14:02,440 --> 00:14:03,680 Agora. 358 00:14:06,320 --> 00:14:10,159 OK, eu fiz uma foto para você montagem de Aslan, 359 00:14:10,160 --> 00:14:11,599 apenas para lhe fazer companhia. 360 00:14:11,600 --> 00:14:13,399 Ah! Ah... ELA RI 361 00:14:13,400 --> 00:14:15,359 TOCADAS DE MÚSICA CLÁSSICA 362 00:14:15,360 --> 00:14:16,800 Este é o Brahms? 363 00:14:18,640 --> 00:14:20,679 Adoro Brahms! 364 00:14:20,680 --> 00:14:21,720 O quê?! 365 00:14:22,920 --> 00:14:26,039 OK, isso está ficando estranho agora, Elspeth. 366 00:14:26,040 --> 00:14:27,439 Somos basicamente a mesma pessoa? 367 00:14:27,440 --> 00:14:29,479 ELES RI 368 00:14:29,480 --> 00:14:32,079 Não, sou um grande fã de Brahms. 369 00:14:32,080 --> 00:14:34,599 Eu só queria poder vê-lo ao vivo. 370 00:14:34,600 --> 00:14:37,239 Tenho muita sorte de ter conhecido você! Ah! 371 00:14:37,240 --> 00:14:40,159 Eu sinto que encontrei uma nova irmãzinha. 372 00:14:40,160 --> 00:14:42,159 Irmã? Hum... sobrinha. 373 00:14:42,160 --> 00:14:43,799 Sobrinha-neta, até. 374 00:14:43,800 --> 00:14:48,719 Mas, sim, isso resume o que eu amo em nossa comunidade. 375 00:14:48,720 --> 00:14:51,079 É uma pena talvez tenhamos que deixar Soha. 376 00:14:51,080 --> 00:14:52,279 Quem é Soha? 377 00:14:52,280 --> 00:14:54,999 Não, é o que os especialistas imobiliários ligue para South Harlesden. Oh. 378 00:14:55,000 --> 00:14:57,919 Sim. Eu simplesmente não consigo encontrar em lugar nenhum grande o suficiente para minha família. 379 00:14:57,920 --> 00:15:00,759 Eu tenho dois adolescentes em crescimento. ELA suspira 380 00:15:00,760 --> 00:15:04,639 É uma pena porque, se Eu poderia ficar na nossa estrada para sempre, 381 00:15:04,640 --> 00:15:05,799 Eu faria. 382 00:15:05,800 --> 00:15:09,759 Bem, na verdade estou pensando em vender. 383 00:15:09,760 --> 00:15:11,800 Pare, Elspeth! 384 00:15:13,640 --> 00:15:15,959 Por que você venderia um lugar assim? 385 00:15:15,960 --> 00:15:18,239 As escadas não estão chegando mais fácil, 386 00:15:18,240 --> 00:15:20,279 e eu não me importaria de ser mais perto do meu filho. 387 00:15:20,280 --> 00:15:21,319 AMANDA SUSPIRA 388 00:15:21,320 --> 00:15:23,719 O processo de envelhecimento é um filho da puta. 389 00:15:23,720 --> 00:15:26,159 Hum. Sem ofensa ao seu filho, claro. 390 00:15:26,160 --> 00:15:27,359 Ou você. 391 00:15:27,360 --> 00:15:31,080 Bem, se você realmente quer dizer isso, Elspeth, então, bem... 392 00:15:32,800 --> 00:15:35,039 ... eu adoraria jogar meu chapéu no ringue. 393 00:15:35,040 --> 00:15:38,119 Bem, teríamos que avaliá-lo e tudo. Sim. Ah, sim, sim. 394 00:15:38,120 --> 00:15:41,080 Mas eu... eu ofereceria com prazer sua primeira recusa. 395 00:15:42,960 --> 00:15:44,480 Podemos nos abraçar? 396 00:15:45,680 --> 00:15:47,279 BIPS DA MÁQUINA Ah, meu Deus! 397 00:15:47,280 --> 00:15:49,519 Desculpe, acho que acabei de sair sua linha. 398 00:15:49,520 --> 00:15:52,119 Apitos Sim. 399 00:15:52,120 --> 00:15:54,879 Provavelmente seria uma reforma interna completa. 400 00:15:54,880 --> 00:15:55,999 Além de um quarto molhado. 401 00:15:56,000 --> 00:15:57,759 OK. OK, ótimo. 402 00:15:57,760 --> 00:15:59,399 Vejo você na sexta-feira. 403 00:15:59,400 --> 00:16:00,920 Obrigado, Garry! 404 00:16:01,960 --> 00:16:03,960 Você está fazendo algum trabalho de construção feito, então, Mands? 405 00:16:04,880 --> 00:16:06,839 eu apreciaria se você não ouviu 406 00:16:06,840 --> 00:16:08,079 na minha conversa privada, Mal. 407 00:16:08,080 --> 00:16:10,840 Mas, em resposta a sua pergunta, sim. 408 00:16:12,040 --> 00:16:15,039 Porque parece que posso estar me mudando. 409 00:16:15,040 --> 00:16:16,799 Realmente? Onde? 410 00:16:16,800 --> 00:16:18,559 Eu realmente não posso entrar em detalhes. 411 00:16:18,560 --> 00:16:20,599 Mas está perto. 412 00:16:20,600 --> 00:16:22,639 Muito perto. 413 00:16:22,640 --> 00:16:25,639 Tipo, fim da estrada. 414 00:16:25,640 --> 00:16:27,240 Na esquina. 415 00:16:28,440 --> 00:16:29,480 Na casa de Elspeth? 416 00:16:30,640 --> 00:16:32,519 Como você pode pagar a casa de Elspeth? 417 00:16:32,520 --> 00:16:34,599 Ela quer uma venda rápida. 418 00:16:34,600 --> 00:16:37,399 Além disso, farei muito trabalho eu mesmo, coloquei no Insta. 419 00:16:37,400 --> 00:16:39,759 Quem não ama uma loira gostosa em um capacete? 420 00:16:39,760 --> 00:16:42,519 Basta perguntar a Anneka Rice! ELA RI 421 00:16:42,520 --> 00:16:45,599 Na verdade, eu tive meu primeiro molhado sonhe com o Desafio Anneka. 422 00:16:45,600 --> 00:16:46,799 Oh! 423 00:16:46,800 --> 00:16:49,199 Mal, TMI. 424 00:16:49,200 --> 00:16:51,319 Vamos! Olá! 425 00:16:51,320 --> 00:16:53,359 Olá. Isso é muito de cães, Fi. 426 00:16:53,360 --> 00:16:54,639 Eu sei - é uma loucura. 427 00:16:54,640 --> 00:16:57,879 Depois que você começa a caminhar com alguém cachorro de outra pessoa, as coisas realmente crescem como uma bola de neve. 428 00:16:57,880 --> 00:16:59,319 Cachorro latindo 429 00:16:59,320 --> 00:17:00,399 Ah, desculpe, Bola de Neve. 430 00:17:00,400 --> 00:17:01,599 Eu não estava falando de você. 431 00:17:01,600 --> 00:17:03,559 Temos um vizinho que quer um novo passeador de cães, não é? 432 00:17:03,560 --> 00:17:04,999 Oh sim. Qual é a sua taxa atual? 433 00:17:05,000 --> 00:17:06,039 Eu não cobro. 434 00:17:06,040 --> 00:17:07,279 Eu apenas faço isso como um favor. 435 00:17:07,280 --> 00:17:10,079 Dificilmente dá trabalho, e eu tenho que fazer isso para Hugo e Bobby de qualquer maneira. 436 00:17:10,080 --> 00:17:11,959 Querida, você é maluco. Você poderia estar ganhando uma fortuna. 437 00:17:11,960 --> 00:17:14,399 Você não precisa monetizar bondade, Abigail. 438 00:17:14,400 --> 00:17:18,879 Eu não cobro para ajudar Elspeth, e ainda assim me sinto tão recompensado. 439 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 Mands, eu literalmente trabalho em um banco de alimentos. 440 00:17:21,120 --> 00:17:23,199 Bem... Fi, Mal, Abs! 441 00:17:23,200 --> 00:17:25,159 Ei! E Jerry. 442 00:17:25,160 --> 00:17:26,439 Que bom ver você. 443 00:17:26,440 --> 00:17:27,640 Mamãe! 444 00:17:28,800 --> 00:17:30,519 Mamãe? 445 00:17:30,520 --> 00:17:32,719 CÃO LADIDO Ei, saia daí! 446 00:17:32,720 --> 00:17:34,639 Alguém quer kali mirch? 447 00:17:34,640 --> 00:17:37,479 Eu precisava de alguns para uma receita, mas eles só vendem em sacos de dois quilos. 448 00:17:37,480 --> 00:17:39,519 Você sabe que isso é apenas pimenta preta? Realmente? 449 00:17:39,520 --> 00:17:41,039 Por que você está comprando temperos a granel? 450 00:17:41,040 --> 00:17:42,599 Estou nessa campanha econômica. 451 00:17:42,600 --> 00:17:44,999 Você sabe, eu ia tentar em fazer meu próprio curry esta noite. 452 00:17:45,000 --> 00:17:46,719 Deus, antes você do que eu. 453 00:17:46,720 --> 00:17:50,039 Minha ideia de cozinhar é adicionar um pouco de gelo e talvez uma azeitona. 454 00:17:50,040 --> 00:17:52,639 Quer dizer, eu sei que vou economizar dinheiro, eventualmente, 455 00:17:52,640 --> 00:17:54,839 mas essas especiarias, caramba! 456 00:17:54,840 --> 00:17:57,479 Costumava gastar menos dinheiro em pó em Ibiza. 457 00:17:57,480 --> 00:18:00,999 Oh, ah, falando em economia unidades, o banco ligou de volta. 458 00:18:01,000 --> 00:18:02,919 Eles não sabem o que UK-TERP LTD também é. 459 00:18:02,920 --> 00:18:04,239 Bem, talvez seja uma farsa. 460 00:18:04,240 --> 00:18:06,079 Você não pode ser muito cuidadoso. 461 00:18:06,080 --> 00:18:08,239 Uma vez perdi £ 80.000 462 00:18:08,240 --> 00:18:11,080 para algo que se chama Seguro Nacional. 463 00:18:13,360 --> 00:18:15,999 Ah, ah, ah, ah, tudo bem! 464 00:18:16,000 --> 00:18:18,879 O sag paneer do papai é falso! 465 00:18:18,880 --> 00:18:21,679 Cortesia de TikTok. 466 00:18:21,680 --> 00:18:23,000 Aprofunde-se. 467 00:18:28,280 --> 00:18:29,799 Hum... 468 00:18:29,800 --> 00:18:31,120 Erm... 469 00:18:32,280 --> 00:18:33,599 Hum. 470 00:18:33,600 --> 00:18:35,079 Sim, sem ofensa, pai, 471 00:18:35,080 --> 00:18:38,199 mas acho que vamos ter que encontrar poupanças em outro lugar. 472 00:18:38,200 --> 00:18:39,839 Gastei 40 libras em especiarias. 473 00:18:39,840 --> 00:18:41,999 Vou continuar até conseguir está certo ou isso me mata. 474 00:18:42,000 --> 00:18:44,040 Sim, o que ocorrer primeiro. 475 00:18:58,280 --> 00:18:59,640 JJ? 476 00:19:02,480 --> 00:19:04,679 São 16h30. O que você está fazendo? 477 00:19:04,680 --> 00:19:06,119 Eu não consegui dormir. 478 00:19:06,120 --> 00:19:08,639 Acabei de passar todas as nossas declarações. 479 00:19:08,640 --> 00:19:12,519 Estamos pagando UK-TERP LTD £ 7,99 por mês 480 00:19:12,520 --> 00:19:14,919 nos últimos oito anos e meio. 481 00:19:14,920 --> 00:19:16,040 Isso é... 482 00:19:17,520 --> 00:19:20,359 ... £814,98. 483 00:19:20,360 --> 00:19:22,439 Para que? Quem são essas pessoas? 484 00:19:22,440 --> 00:19:23,919 O que eles estão fazendo por mim? 485 00:19:23,920 --> 00:19:25,839 Eu acho que você precisa voltar dormir, querido. 486 00:19:25,840 --> 00:19:28,199 É isso. Estou cancelando o débito direto. 487 00:19:28,200 --> 00:19:29,400 OK, então. 488 00:19:32,200 --> 00:19:35,439 Você ficaria surpreso com a quantidade de as pessoas querem orçamentos grátis para casas 489 00:19:35,440 --> 00:19:37,079 eles nem compraram ainda. 490 00:19:37,080 --> 00:19:38,399 Não?! Yeah, yeah. 491 00:19:38,400 --> 00:19:39,879 AMBOS RISAM 492 00:19:39,880 --> 00:19:41,039 Isso é loucura. 493 00:19:41,040 --> 00:19:44,279 Hum. Bem, isso é muito meu berço, então... OK. ..sim. 494 00:19:44,280 --> 00:19:46,599 Bem, olhe, quero dizer, provavelmente poderíamos coloque um Portaloo aí. 495 00:19:46,600 --> 00:19:49,919 Dessa forma, não teríamos que usar seu banheiro. OK, ótimo. Hum-hm. 496 00:19:49,920 --> 00:19:51,599 Oh. Esse é o seu gato? 497 00:19:51,600 --> 00:19:53,039 Yeah, yeah. 498 00:19:53,040 --> 00:19:56,039 Ele adora lá embaixo, bem no final do jardim, 499 00:19:56,040 --> 00:19:58,760 tão longe de possível da casa. 500 00:19:59,840 --> 00:20:01,359 Ah, uau! 501 00:20:01,360 --> 00:20:03,759 Sim. Ah, isso é tão legal. 502 00:20:03,760 --> 00:20:04,879 Obrigado. 503 00:20:04,880 --> 00:20:06,759 Trabalho aqui há anos. 504 00:20:06,760 --> 00:20:08,999 Eu nem sabia que estava aqui. 505 00:20:09,000 --> 00:20:12,279 Sim. Cor, olhe para aqueles características originais! 506 00:20:12,280 --> 00:20:15,679 Sim, não, esta casa é perfeita. 507 00:20:15,680 --> 00:20:17,359 Definitivamente quero arrancar esta parede, no entanto. 508 00:20:17,360 --> 00:20:19,999 E se você passar por aqui, isso... Sim. ..é o quarto 509 00:20:20,000 --> 00:20:22,119 Estou desesperado para começar. Espere até você ver. 510 00:20:22,120 --> 00:20:23,999 Hum, sim. Eca! 511 00:20:24,000 --> 00:20:25,679 Por onde você começa?! 512 00:20:25,680 --> 00:20:28,959 Eu simplesmente não entendo como alguém poderia viver com essa monstruosidade. 513 00:20:28,960 --> 00:20:30,160 O que?! 514 00:20:32,000 --> 00:20:34,199 Olá, Elspeth! 515 00:20:34,200 --> 00:20:35,640 AMANDA RI 516 00:20:36,880 --> 00:20:38,759 Há quanto tempo você está parado aí? 517 00:20:38,760 --> 00:20:40,799 Eles me deram alta esta manhã. 518 00:20:40,800 --> 00:20:42,079 Ah, uau! 519 00:20:42,080 --> 00:20:43,359 O que há de errado com minha cozinha? 520 00:20:43,360 --> 00:20:45,199 Nada. De forma alguma. Eu amo isso. 521 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 Você disse que estava indo para arrancar tudo. 522 00:20:48,320 --> 00:20:51,759 Sim, porque precisa ser completamente religado, 523 00:20:51,760 --> 00:20:54,559 e então eu vou colocar tudo de volta exatamente como era. 524 00:20:54,560 --> 00:20:57,119 Um trabalho completo de religação muito dinheiro. Sim. 525 00:20:57,120 --> 00:20:59,159 Embora estejamos rasgando fora daquela parede, então... Mmm. 526 00:20:59,160 --> 00:21:00,839 Com licença! Hum. Quem é você? 527 00:21:00,840 --> 00:21:04,239 Eu sou Garry. Estou apenas dando uma cotação em algumas obras de construção. Hum. 528 00:21:04,240 --> 00:21:05,279 Quem é você? 529 00:21:05,280 --> 00:21:07,039 Esta é a minha casa. 530 00:21:07,040 --> 00:21:08,359 Você me disse que era o dono da casa. 531 00:21:08,360 --> 00:21:13,639 Estou... muito no processo de se tornar o proprietário da casa. 532 00:21:13,640 --> 00:21:15,519 Ah... amor! 533 00:21:15,520 --> 00:21:16,839 Vou ter que te faturar por isso. 534 00:21:16,840 --> 00:21:19,479 Garry, olhe, bem... Você não até fiz alguma coisa, Garry! 535 00:21:19,480 --> 00:21:21,000 ELA zomba FECHADAS DE PORTA 536 00:21:22,360 --> 00:21:23,600 ELA suspira 537 00:21:25,080 --> 00:21:28,439 Estou tão feliz em ver você em casa, Elspeth. 538 00:21:28,440 --> 00:21:31,119 E parecendo tão bem! Uau. 539 00:21:31,120 --> 00:21:34,039 Eu nem me mudei e você já está demolindo minha casa! 540 00:21:34,040 --> 00:21:35,439 De jeito nenhum. Eu-eu estou simplesmente... 541 00:21:35,440 --> 00:21:37,400 Você disse que era uma monstruosidade. 542 00:21:42,000 --> 00:21:43,919 OK, tudo bem. 543 00:21:43,920 --> 00:21:44,959 Mãos ao alto. 544 00:21:44,960 --> 00:21:46,760 Se você quer a verdade, Elspeth... 545 00:21:47,720 --> 00:21:49,319 ...Eu odeio esta cozinha. 546 00:21:49,320 --> 00:21:54,559 É uma cor horrível e está muito mal definido. 547 00:21:54,560 --> 00:21:56,719 E sim, a primeira coisa o que vou fazer é arrancar tudo 548 00:21:56,720 --> 00:21:57,759 e pule o lote. 549 00:21:57,760 --> 00:22:00,479 E me desculpe, Elspeth, se não é isso que você quer ouvir, 550 00:22:00,480 --> 00:22:02,839 mas eu acho que você de todas as pessoas entenda porque é exatamente isso 551 00:22:02,840 --> 00:22:05,719 o que você fez quando se mudou para cá. 552 00:22:05,720 --> 00:22:07,119 Isso foi diferente. 553 00:22:07,120 --> 00:22:09,679 Bem, não foi, foi? 554 00:22:09,680 --> 00:22:13,800 Você mudou esta casa em sua casa. 555 00:22:15,040 --> 00:22:20,199 Você usou como um par de lindos sapatos de couro velhos. 556 00:22:20,200 --> 00:22:22,400 Quando olho para esta casa... 557 00:22:23,800 --> 00:22:26,519 ...eu posso ver meus filhos tocando piano 558 00:22:26,520 --> 00:22:30,040 e meu marido maneta construindo sua própria cozinha. 559 00:22:31,800 --> 00:22:33,759 MIAU DE GATO Ah! 560 00:22:33,760 --> 00:22:36,999 Mas você está absolutamente certo, Elspeth. 561 00:22:37,000 --> 00:22:38,400 Eu sou egoísta. 562 00:22:39,480 --> 00:22:44,159 Porque eu só quero uma casa maior para finalmente ter o espaço 563 00:22:44,160 --> 00:22:45,760 para conseguir meu próprio gato. 564 00:22:53,640 --> 00:22:55,919 TOM DE BIP PADRÃO DO COMPUTADOR O que está acontecendo? 565 00:22:55,920 --> 00:22:58,719 OS BIPS DO COMPUTADOR CONTINUAM 566 00:22:58,720 --> 00:22:59,959 Vamos. 567 00:22:59,960 --> 00:23:01,960 Sua internet acabou de cair? 568 00:23:04,280 --> 00:23:07,640 Certo, era isso que o UK-TERP era. 569 00:23:08,600 --> 00:23:10,039 Eca. 570 00:23:10,040 --> 00:23:12,039 GRITOS INDISTINTOS 571 00:23:12,040 --> 00:23:13,959 Ei! Estamos no meio de um jogo! 572 00:23:13,960 --> 00:23:16,439 AMANDA TOSSE Me desculpe, estou atrasado. 573 00:23:16,440 --> 00:23:17,480 AMANDA TOSSE 574 00:23:18,640 --> 00:23:20,960 ELA LIMPA A GARGANTA 575 00:23:22,000 --> 00:23:23,319 Você está bem aí, Amanda? 576 00:23:23,320 --> 00:23:24,679 Nunca estive melhor. 577 00:23:24,680 --> 00:23:26,199 O que há de errado com seu rosto? 578 00:23:26,200 --> 00:23:27,319 Nada, Abigail. 579 00:23:27,320 --> 00:23:29,439 Está muito inchado. Por favor, não me envergonhe, Anne! 580 00:23:29,440 --> 00:23:32,079 Estou com um pouco de febre do feno, mas por outro lado, estou arrasando. 581 00:23:32,080 --> 00:23:35,520 Na verdade - notícias de última hora... 582 00:23:37,280 --> 00:23:38,519 ...Estou me mudando. 583 00:23:38,520 --> 00:23:39,959 Você está saindo de Soha?! Não, Ana. 584 00:23:39,960 --> 00:23:41,559 Ah, graças a Deus. Jesus. 585 00:23:41,560 --> 00:23:43,279 Estou comprando a casa de Elspeth. 586 00:23:43,280 --> 00:23:44,919 Ah, uau! 587 00:23:44,920 --> 00:23:48,039 Finalmente estou conseguindo o Proporções georgianas que mereço. 588 00:23:48,040 --> 00:23:49,519 Sim! 589 00:23:49,520 --> 00:23:53,319 Eu e Senuous estamos entrando nossa era de elite. 590 00:23:53,320 --> 00:23:54,399 Uau. 591 00:23:54,400 --> 00:23:55,879 ELA TOSSE VIOLENTAMENTE 592 00:23:55,880 --> 00:23:57,519 Você está bem, Amanda? 593 00:23:57,520 --> 00:23:59,879 Estou prosperando. Obrigado. OK. 594 00:23:59,880 --> 00:24:02,839 Erm, então a boa notícia - Configurei um novo débito direto. 595 00:24:02,840 --> 00:24:05,239 A Internet deve ser ligada novamente, espero que até segunda-feira. 596 00:24:05,240 --> 00:24:06,879 OK, ótimo. Quais são as más notícias? 597 00:24:06,880 --> 00:24:10,039 Então, ah, £ 7,99 por mês foi um acordo inicial 598 00:24:10,040 --> 00:24:12,239 de nove anos atrás. 599 00:24:12,240 --> 00:24:16,319 Erm, nosso novo contrato custa £ 62 por mês. 600 00:24:16,320 --> 00:24:17,399 Filhos da puta. 601 00:24:17,400 --> 00:24:20,199 Sim. AMANDA TOSSE 602 00:24:20,200 --> 00:24:23,039 Você ainda vem tomar café depois, mamãe? 603 00:24:23,040 --> 00:24:24,880 Elspeth não precisa de você? 604 00:24:25,920 --> 00:24:27,959 Tudo bem, para começar, ela já saiu do hospital. 605 00:24:27,960 --> 00:24:29,799 E, em segundo lugar, por que você está sendo tão duro com ela? 606 00:24:29,800 --> 00:24:31,599 Você é quem tem um tesão para ela. 607 00:24:31,600 --> 00:24:32,839 Você está com ciúmes, mamãe? 608 00:24:32,840 --> 00:24:34,839 Bem, é claro que estou com ciúmes! Mas, mamãe... 609 00:24:34,840 --> 00:24:37,319 Você mal conhece a mulher e você está ao lado da cama dela. 610 00:24:37,320 --> 00:24:39,719 Quando eu estava no hospital para o meu nip tuck... 611 00:24:39,720 --> 00:24:41,079 Foi uma prótese de quadril, mamãe. 612 00:24:41,080 --> 00:24:43,599 Bem, sim, eles cortaram o antigo fora e coloquei um novo. 613 00:24:43,600 --> 00:24:44,719 Mas você não me visitou nenhuma vez. 614 00:24:44,720 --> 00:24:46,959 O que você está falando? Eu visitei você. 615 00:24:46,960 --> 00:24:48,239 Você não fez isso. Eu fiz. 616 00:24:48,240 --> 00:24:50,159 Eu literalmente dormi no seu chão por dois dias. 617 00:24:50,160 --> 00:24:51,239 Não me lembro disso. 618 00:24:51,240 --> 00:24:53,919 Sim, porque você estava fora de si em morfina. 619 00:24:53,920 --> 00:24:55,160 Olhar. 620 00:24:57,280 --> 00:24:58,519 Ah, Deus. 621 00:24:58,520 --> 00:25:00,159 Exclua isso imediatamente. 622 00:25:00,160 --> 00:25:01,800 Se você quiser. Atire, atire! 623 00:25:09,400 --> 00:25:10,519 O que é isso? 624 00:25:10,520 --> 00:25:11,999 Ah, vou sair para jantar. 625 00:25:12,000 --> 00:25:14,120 E eu contratei Ned para ser babá esta noite. 626 00:25:15,520 --> 00:25:16,599 Por que? 627 00:25:16,600 --> 00:25:18,239 Porque ele é mais barato que você, Dario. 628 00:25:18,240 --> 00:25:20,439 E eu posso gastar minhas economias em poppadoms. 629 00:25:20,440 --> 00:25:23,599 Agora, estou indo para um encontro quente com meu marido gostoso. 630 00:25:23,600 --> 00:25:25,280 Vamos, Cris. Estamos indo embora! 631 00:25:27,640 --> 00:25:29,319 O que? Não... FECHADAS DE PORTA 632 00:25:29,320 --> 00:25:30,959 Você está cuidando de mim? 633 00:25:30,960 --> 00:25:32,320 Forças de mercado, não é? 634 00:25:35,520 --> 00:25:38,519 Sim, eu tentei anti-histamínicos, colírio, 635 00:25:38,520 --> 00:25:41,559 corticosterídeos nasais, hum... 636 00:25:41,560 --> 00:25:44,639 Nada está funcionando. SIRENE APARECIDA 637 00:25:44,640 --> 00:25:46,079 Ah, Deus. 638 00:25:46,080 --> 00:25:47,840 Você acabou de me enviar uma ambulância? 639 00:25:52,840 --> 00:25:54,559 Fi? 640 00:25:54,560 --> 00:25:55,999 Deus, olhe para você. 641 00:25:56,000 --> 00:25:57,879 Eu também estou um pouco choroso. 642 00:25:57,880 --> 00:25:59,559 Sinto muito, Amanda. 643 00:25:59,560 --> 00:26:00,839 Huh? 644 00:26:00,840 --> 00:26:02,239 Sobre Elspeth. 645 00:26:02,240 --> 00:26:03,520 E Elspeth? 646 00:26:04,720 --> 00:26:06,560 Ela morreu. O que?! 647 00:26:07,760 --> 00:26:11,599 Aparentemente ela escorregou em seu jardim tentando pegar as tigelas do seu gato. 648 00:26:11,600 --> 00:26:13,319 Ninguém sabe por que eles estavam lá. 649 00:26:13,320 --> 00:26:15,439 Oh meu Deus. 650 00:26:15,440 --> 00:26:17,559 Eu sei. É brutal. 651 00:26:17,560 --> 00:26:19,760 PORTAS DA AMBULÂNCIA FECHADAS O MOTOR ACENDE 652 00:26:21,240 --> 00:26:25,159 Você sabe se ela mencionou alguma coisa sobre mim antes de ela morrer? 653 00:26:25,160 --> 00:26:26,759 Ou a casa? 654 00:26:26,760 --> 00:26:29,200 Você provavelmente foi a última pessoa ela conversou. 655 00:26:34,040 --> 00:26:35,359 Desculpe. 656 00:26:35,360 --> 00:26:36,999 Só preciso de um minuto. 657 00:26:37,000 --> 00:26:38,560 Sim. 658 00:26:40,920 --> 00:26:42,800 ELA GRITA SILENCIOSAMENTE 659 00:26:44,680 --> 00:26:46,720 Ah, merda.